La richesse et l’évolution de la langue lingala ont été au cœur des échanges, samedi à Kinshasa, lors d’un forum consacré à ce patrimoine linguistique de la République démocratique du Congo (RDC). Les participants ont mis en avant la capacité du lingala à se renouveler au fil des générations grâce à la créativité de ses locuteurs et à l’intégration de nombreux emprunts à d’autres langues.
À cette occasion, l’analyste culturel Charles Hadassa Mabanza a souligné le rôle déterminant joué par les jeunes dans l’enrichissement du vocabulaire et des expressions de cette langue largement parlée en RDC.
« Les jeunes des quartiers populaires et les étudiants des universités ont contribué à enrichir le lingala, ce patrimoine linguistique », a-t-il déclaré.
Selon lui, plusieurs mouvements de jeunes, connus au fil des décennies sous les appellations de « Yankees », « Bills », « bandes à S », « faiseurs » ou encore « Shegues », ont fortement influencé l’évolution du lingala en développant un langage original.
« Ces groupes ont façonné un langage imagé, empreint d’humour, de malice et de créativité, qui est progressivement devenu un véritable marqueur culturel de la société congolaise », a expliqué Charles Hadassa Mabanza.
Les participants au forum ont estimé que cette dynamique témoigne de la vitalité du lingala, une langue en constante évolution, nourrie par les réalités sociales, les échanges culturels et les innovations linguistiques portées notamment par la jeunesse.
Au-delà de son rôle de communication, le lingala s’affirme aujourd’hui comme un vecteur d’identité culturelle, dont l’évolution reflète les mutations de la société congolaise tout en renforçant son rayonnement à l’échelle nationale et internationale.
Mérite BAHOGWERHE
REJOIGNEZ NOTRE GROUPE WHATSAPP